Politique de confidentialité de TollOrNot
Cette traduction vous est fournie à titre de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Version anglaise
Date d’entrée en vigueur : 21 novembre 2026
La présente politique explique quelles informations l’application TollOrNot (l’« Application ») traite, pour quelles raisons, et les choix dont vous disposez. « Nous » désigne HeronLoop Inc.. Contact : support@heronloop.com.
En bref
- Vos véhicules, trajets et réglages sont enregistrés sur votre appareil et, tant que vous êtes connecté, avec votre compte sur nos serveurs (fournis par Supabase, aux États-Unis) afin d’être synchronisés entre vos appareils. Ils sont supprimés de nos serveurs lorsque vous supprimez votre compte.
- Lorsque vous utilisez une fonction d’aide en ligne (suggestions d’adresses, distances cartographiques, recherche de véhicule, navigation), l’Application envoie les éléments nécessaires à cette recherche au service indiqué ci-dessous — et uniquement lorsque vous l’utilisez. Une seule exception : afin de maintenir les prix du carburant à jour, l’Application récupère les prix moyens hebdomadaires aux États-Unis (en n’envoyant qu’un État américain et un type de carburant — rien qui vous concerne).
- La version gratuite affiche des publicités de Google AdMob. Google peut collecter des identifiants d’appareil et des données d’utilisation afin de diffuser et de mesurer les publicités et — avec votre consentement lorsque celui-ci est requis — de les personnaliser. La version Premium ne comporte aucune publicité.
- Un compte est nécessaire pour utiliser l’Application. Vos identifiants de connexion sont conservés par notre fournisseur de connexion, Supabase. Les e-mails concernant votre compte (confirmation de votre adresse, réinitialisation du mot de passe) sont envoyés par l’intermédiaire de Brevo.
- Nous ne vendons pas vos informations personnelles contre de l’argent. La publicité personnalisée peut être considérée comme une « vente » ou un « partage » au sens de certaines lois d’États américains ; vous pouvez vous y opposer (voir Vos choix).
1. Informations enregistrées sur votre appareil
Les véhicules (nom, consommation de carburant, type de carburant), les trajets (le texte De/À que vous avez saisi, les distances, les péages, les prix, les résultats et l’itinéraire que vous avez emprunté), les réglages, les prix du carburant que vous avez saisis et votre statut Premium sont enregistrés dans l’espace de stockage de l’Application sur votre appareil. Ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez (Réglages → Réinitialiser toutes les données, qui efface cet appareil et vous déconnecte ; la copie conservée avec votre compte n’est pas supprimée et réapparaît lorsque vous vous reconnectez — pour l’effacer, supprimez individuellement les véhicules ou trajets lorsque vous êtes connecté, ou supprimez votre compte, voir la section 4), jusqu’à ce que vous vous déconnectiez (ce qui retire vos véhicules, trajets et réglages de l’appareil ; ils restent dans votre compte), ou jusqu’à ce que vous supprimiez l’Application. Tant que vous êtes connecté, une copie est également conservée avec votre compte afin de la synchroniser (voir la section 4). Si vous utilisez Sauvegarde → Exporter, l’Application crée un fichier dont vous choisissez la destination ; nous ne le recevons jamais (l’Application garde sa propre copie temporaire de ce fichier dans son cache sur l’appareil, afin que l’application à laquelle vous l’envoyez puisse finir de le lire, et la supprime lors de votre exportation suivante, ou plus tôt si vous vous déconnectez, supprimez votre compte, utilisez Réinitialiser toutes les données ou si un autre compte se connecte sur l’appareil ; le système peut aussi l’effacer plus tôt). Historique → Exporter en CSV fonctionne de la même façon, avec un fichier tableur de vos trajets. Sauvegarde → Importer lit un fichier de sauvegarde que vous choisissez, ou un texte de sauvegarde que vous collez, sur votre appareil. Si vous l’utilisez avec Tout remplacer, les véhicules et trajets qui ne figurent pas dans la sauvegarde sont supprimés de votre compte ainsi que de vos autres appareils.
Si les données enregistrées sur votre appareil sont un jour endommagées et ne peuvent pas être lues, l’Application repart de zéro et conserve la copie illisible sur l’appareil pendant 30 jours (elle est supprimée la prochaine fois que vous ouvrez l’Application après ce délai). Cette copie ne quitte jamais l’appareil, et elle est supprimée plus tôt lorsque vous vous déconnectez, supprimez votre compte, utilisez Réinitialiser toutes les données, ou lorsqu’un autre compte se connecte sur l’appareil.
2. Informations envoyées à des services extérieurs lorsque vous utilisez une fonctionnalité
| Lorsque vous… | Ce qui est envoyé | Destinataire | Leur politique de confidentialité |
|---|---|---|---|
| Saisissez du texte dans les champs De/À | Le texte que vous avez saisi | Photon by komoot (Allemagne) | komoot.com/privacy |
| …et que Photon ne trouve rien aux États-Unis — uniquement sur Android, ou sur une version iPhone dont la carte d’itinéraire est Google Maps, et uniquement si cette fonction est activée dans cette version | Le texte que vous avez saisi | Google Places (Google LLC) | policies.google.com/privacy |
| …et que vous choisissez l’une des suggestions de Google | L’identifiant Google de ce lieu (pour savoir où il se trouve sur la carte, une fois) | Google Places (Google LLC) | policies.google.com/privacy |
| Touchez Voir les routes et l’aperçu | Vos lieux De/À et leurs coordonnées | Nominatim de l’OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni) pour trouver les lieux ; Valhalla de FOSSGIS e.V., ou le service OSRM, (Allemagne) pour calculer les itinéraires | osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy · politique de confidentialité de FOSSGIS e.V. sur fossgis.de |
| Touchez Voir les routes et l’aperçu dans une version où le trafic en temps réel est activé (Google Maps sur votre appareil) | Les coordonnées de vos lieux De/À, et le fait que vous utilisiez ou non un badge de télépéage | Google LLC (Routes API), pour des itinéraires tenant compte du trafic et les prix des péages | policies.google.com/privacy |
| Touchez Utiliser ma position | Les coordonnées actuelles de votre appareil (précises, ou approximatives si vous n’avez autorisé que la position approximative), une seule fois | Nominatim de l’OpenStreetMap Foundation, pour nommer l’endroit (ainsi que les services d’itinéraire ci-dessus si vous recherchez ensuite des itinéraires) | comme ci-dessus |
| Affichez la carte d’itinéraire (et le trafic en temps réel, si vous activez Trafic) | La zone de carte affichée | Apple Maps (iOS) ou Google Maps (Android) | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Recherchez votre véhicule | L’année, la marque et le modèle que vous choisissez | U.S. EPA / Department of Energy (fueleconomy.gov) | fueleconomy.gov |
| Ouvrez l’Application en étant connecté (environ une fois par semaine), touchez Remplir avec les moyennes de l’EIA (États-Unis), ou recherchez des itinéraires | L’État américain de votre dernier trajet (ou aucun, pour la moyenne nationale) et le type de carburant | U.S. Energy Information Administration | eia.gov/about/privacy_security_policy.php |
| Touchez Coller un lien Google Maps ou Utiliser sur un lien copié, ou partagez un lien Google Maps vers TollOrNot | S’il s’agit d’un lien court (maps.app.goo.gl), le lien lui-même, afin de le développer ; les lieux De/À qui y figurent sont ensuite transmis aux services ci-dessus lors de la recherche d’itinéraires | Google LLC (pour développer un lien court) | policies.google.com/privacy |
| Touchez Google Maps, Apple Maps ou Waze sous Naviguer | Le point de départ et la destination de votre trajet (noms de lieux ou coordonnées), rien d’autre entre les deux — l’Application ouvre cette application ou ce site web avec ces éléments | Le service que vous choisissez : Google LLC (Google Maps), Waze Mobile Ltd. (Waze, une société de Google) ou Apple | policies.google.com/privacy · waze.com/legal/privacy · apple.com/legal/privacy |
Notre relais cartographique. Les suggestions d’adresses (Photon), les recherches de lieux (Nominatim) et les calculs d’itinéraires (Valhalla, OSRM) ci-dessus ne sont pas adressés directement à ces services : ils transitent par notre relais à maps.heronloop.com, exploité pour notre compte par Cloudflare, Inc. (États-Unis). Le relais transmet votre demande sans votre adresse IP — ces services voient le relais, et non votre appareil — et conserve une copie temporaire de la réponse (pendant une journée au maximum) afin que la même recherche puisse recevoir une réponse sans les solliciter à nouveau. Nous ne journalisons ni ne conservons vos demandes sur le relais. Cloudflare les traite pour notre compte ; cloudflare.com/privacypolicy.
Presse-papiers. L’Application lit votre presse-papiers uniquement lorsque vous touchez Coller un lien Google Maps ou Utiliser. Sur iPhone, lorsque vous revenez dans l’Application, celle-ci demande à iOS si le presse-papiers contient un lien — sans le lire — afin de pouvoir proposer Utiliser.
Comme pour toute requête sur Internet, les services que votre appareil contacte directement (tous ceux mentionnés ci-dessus, à l’exception de ceux joints par l’intermédiaire de notre relais cartographique) reçoivent également l’adresse IP de votre appareil ainsi que des informations techniques de base (telles que le nom et la version de l’application). Nous ne contrôlons pas la manière dont ils les traitent ; leurs propres politiques s’appliquent. L’Application utilise votre position uniquement lorsque vous touchez Utiliser ma position, jamais en arrière-plan, et nous ne conservons pas d’historique de localisation. Si vous touchez Utiliser ma position, l’adresse (ou, lorsqu’elle ne peut pas être nommée, les coordonnées) inscrite dans le champ De est enregistrée avec ce trajet comme tout lieu que vous saisissez, et synchronisée avec votre compte.
3. Publicités dans la version gratuite (Google AdMob)
La version gratuite affiche des bannières publicitaires de Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Afin de diffuser et de limiter les publicités, d’en mesurer les performances et d’empêcher la fraude — et, si vous l’autorisez, de les personnaliser — le logiciel publicitaire de Google intégré à l’Application peut collecter :
- des identifiants d’appareil, y compris l’identifiant publicitaire (Android) ou, uniquement si vous autorisez le suivi, l’IDFA (iOS) ;
- l’adresse IP et la localisation approximative qui en est déduite ;
- des informations sur l’appareil et l’application (modèle, système d’exploitation, langue, version de l’application) ;
- les interactions avec les publicités (quelles publicités ont été affichées ou touchées) et des données de diagnostic.
Votre consentement et vos choix. Lorsque la loi l’exige — notamment dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ainsi que dans les États américains dotés de lois sur la protection de la vie privée — l’Application affiche le message de consentement de Google avant la diffusion de publicités personnalisées. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Réglages → Vos choix de confidentialité (affiché lorsque cela vous concerne). Sur iOS, l’Application demande votre autorisation avant que les publicités puissent utiliser l’identifiant publicitaire de votre appareil, et vous pouvez modifier ce choix dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi. Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de votre appareil. Si vous ne donnez pas votre consentement, des publicités peuvent encore vous être présentées, mais elles ne seront pas personnalisées. Le passage à Premium supprime entièrement les publicités — le logiciel publicitaire ne démarre pas pour les utilisateurs Premium. Une fois que vous êtes connecté, l’Application vérifie auprès de la boutique si votre compte dispose de Premium avant de démarrer le logiciel publicitaire ; ce n’est que si la boutique ne peut pas être jointe, ou ne répond pas dans un délai de quelques secondes, que l’Application considère le compte comme gratuit jusqu’à ce que la boutique confirme votre abonnement. Sur iPhone et iPad, l’Application affiche une seule fois le message de consentement de Google et la question de suivi d’Apple après votre connexion et la fin de la configuration — y compris pendant l’essai Premium ou un abonnement — afin que votre choix soit déjà enregistré si vous utilisez plus tard la version gratuite. L’affichage de ce message fait appel au logiciel publicitaire de Google, qui reçoit des informations sur l’appareil (comme votre adresse IP et le type d’appareil) pour déterminer quel message s’applique, mais aucune publicité n’est chargée tant que vous disposez de Premium.
Pour savoir comment Google utilise les informations provenant des applications qui utilisent ses services : policies.google.com/technologies/partner-sites.
4. Votre compte et la synchronisation dans le cloud
Un compte est nécessaire pour utiliser l’Application. Votre adresse e-mail, votre nom d’utilisateur, votre mot de passe (conservé sous forme hachée par le fournisseur) et vos données de connexion (telles que l’heure et l’adresse IP) sont traités pour notre compte par notre fournisseur d’authentification, Supabase, Inc. Si vous vous connectez avec Google, Apple ou un autre fournisseur, ce fournisseur nous communique votre nom et votre adresse e-mail dans la mesure où vous l’approuvez. Si vous vous connectez avec Apple, l’Application conserve également un jeton de connexion émis par Apple sur votre appareil ; il n’est utilisé que si vous supprimez votre compte (voir ci-dessous). Les e-mails concernant votre compte (par exemple la confirmation de votre adresse ou la réinitialisation de votre mot de passe) sont envoyés pour notre compte par Brevo (Sendinblue SAS, France), qui reçoit votre adresse e-mail et le message uniquement pour le distribuer ; brevo.com/legal/privacypolicy.
Synchronisation dans le cloud. Tant que vous êtes connecté, l’Application enregistre une copie de vos véhicules (nom, consommation de carburant, type de carburant), de votre historique de trajets (y compris les lieux De/À que vous avez saisis, les distances, les péages, les prix du carburant, les coûts et les résultats, ainsi que l’itinéraire que vous avez emprunté) et de vos réglages de l’application (tels que la devise, les unités, les prix du carburant et la préférence relative au badge de télépéage) sur nos serveurs, fournis par Supabase, Inc. aux États-Unis, afin qu’ils soient synchronisés entre les appareils sur lesquels vous vous connectez. Chaque enregistrement est rattaché à votre compte et seul votre compte connecté peut le lire. Votre statut Premium, vos choix en matière de publicité et de confidentialité ainsi que les préférences d’affichage de cet appareil (thème, langue) ne sont pas téléversés. Les suppressions que vous effectuez sont également synchronisées.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’Application : Réglages → Compte → Supprimer le compte. Cette action le supprime définitivement et immédiatement, y compris votre adresse e-mail, votre nom d’utilisateur, votre mot de passe, les fournisseurs de connexion associés, ainsi que les véhicules, trajets et réglages synchronisés avec celui-ci, et les retire de cet appareil. Si vous vous êtes connecté avec Apple, l’Application envoie le jeton de connexion Apple conservé sur votre appareil à notre serveur afin que nous puissions demander à Apple de révoquer l’accès de l’Application à votre compte Apple ; lorsque ce jeton ne se trouve plus sur l’appareil (par exemple après une réinstallation de l’Application), vous pouvez retirer vous-même l’Application dans les réglages de votre compte Apple, sous Se connecter avec Apple. Si vous ne disposez plus de l’Application, consultez Supprimer votre compte TollOrNot.
La suppression de votre compte n’entraîne pas la suppression des enregistrements des achats Premium que vous avez effectués : voir « Achats » et « Conservation et protection des informations » ci-dessous.
Si vous nous écrivez. Les messages envoyés à support@heronloop.com (par exemple pour l’assistance ou pour supprimer votre compte) sont reçus et conservés par notre fournisseur de messagerie, Apple (iCloud Mail avec notre propre domaine), et nous les utilisons pour vous répondre (apple.com/legal/privacy).
Un seul essai gratuit par adresse e-mail. Chaque adresse e-mail bénéficie une seule fois de l’essai Premium de 5 jours. Pour que la suppression d’un compte suivie d’une nouvelle inscription ne relance pas un essai, lorsqu’une adresse e-mail est confirmée sur un compte, nous conservons une empreinte à clé de cette adresse ainsi que la date à laquelle elle a été vue pour la première fois. L’empreinte est calculée avec une clé secrète conservée uniquement sur notre serveur (HMAC-SHA-256), après normalisation de l’adresse afin que les variantes qui arrivent dans la même boîte de réception comptent pour une seule (en minuscules, sans « +étiquette » et, pour Gmail, sans points). Il s’agit de données pseudonymisées : l’adresse ne peut pas être retrouvée à partir de l’empreinte et, sans la clé secrète, celle-ci ne peut pas être rapprochée d’une adresse. Elle est conservée sans votre identifiant d’utilisateur ni aucune autre donnée du compte ; tant que votre compte existe, notre serveur peut la rapprocher de l’adresse e-mail de votre compte, ce qui lui permet de vérifier votre essai. Elle est conservée après la suppression de votre compte et sert uniquement à vérifier si cette adresse e-mail a déjà bénéficié d’un essai gratuit. Notre base juridique est notre intérêt légitime à prévenir les abus de l’essai gratuit.
5. Achats
Premium s’achète via l’Apple App Store ou Google Play. Ces boutiques traitent vos informations de paiement — nous n’y avons jamais accès. Pour confirmer que vous disposez de Premium, l’Application reçoit des informations d’achat (telles que le produit, la date d’achat et la date d’expiration) de la boutique, par l’intermédiaire de notre prestataire de services d’abonnement RevenueCat, Inc., qui reçoit l’identifiant de votre compte TollOrNot (un identifiant aléatoire — et non votre adresse e-mail ou votre nom) ainsi que votre reçu de la boutique, afin que votre abonnement suive votre compte. L’Application conserve également le résultat sur votre appareil (si Premium est actif, le produit, la date de fin de la période en cours et si l’abonnement sera renouvelé), afin que Premium continue de fonctionner sans connexion.
6. Ce que nous ne faisons pas
- Nous n’utilisons actuellement aucun outil distinct d’analyse d’audience ou de signalement des plantages dans l’Application.
- Nous ne vendons pas d’informations personnelles contre de l’argent.
- Nous ne suivons pas votre position en arrière-plan.
7. Pourquoi nous traitons des informations (utilisateurs de l’EEE et du Royaume-Uni)
Nous nous fondons sur : l’exécution d’un contrat pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez (recherches, Premium, votre compte et la synchronisation dans le cloud) ; le consentement pour la publicité personnalisée et pour l’accès à l’identifiant publicitaire lorsque celui-ci est requis ; et nos intérêts légitimes à afficher des publicités non personnalisées afin de financer la version gratuite, à assurer la sécurité de l’Application et à prévenir la fraude. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte les traitements antérieurs.
8. Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par exemple, en vertu du RGPD ou du California Consumer Privacy Act et de lois similaires d’États américains), vous pouvez disposer du droit de savoir, d’accéder à, de rectifier, de supprimer ou de transférer vos informations personnelles ; de vous opposer à la « vente » ou au « partage » d’informations personnelles ou à la publicité ciblée ; de vous opposer au traitement ou d’en demander la limitation ; et de ne pas faire l’objet de discrimination pour avoir exercé ces droits.
- Données sur votre appareil : consultez-les, modifiez-les ou supprimez-les dans l’Application (Réglages → Réinitialiser toutes les données efface tout ce qui se trouve sur cet appareil ; cela ne supprime pas la copie conservée dans votre compte — utilisez Supprimer le compte à cette fin).
- Publicités : utilisez Réglages → Vos choix de confidentialité, les paramètres publicitaires de votre appareil, ou passez à Premium.
- Votre compte : supprimez-le dans l’Application (Réglages → Compte → Supprimer le compte), ou écrivez à support@heronloop.com depuis l’adresse associée au compte pour demander une copie ou la suppression. Nous répondrons aux demandes reçues par e-mail dans le délai prévu par la loi (généralement dans un délai de 30 à 45 jours), et pourrons être amenés à vérifier votre identité. Si vous ne pouvez pas écrire depuis cette adresse (par exemple parce que vous vous êtes connecté avec Apple en choisissant Masquer mon adresse e-mail), consultez Supprimer votre compte TollOrNot.
- Les demandes concernant les données détenues par des services extérieurs (Google, Apple, les services OpenStreetMap, etc.) peuvent également leur être adressées directement.
Résidents de Californie : au cours des 12 derniers mois, les catégories d’informations personnelles traitées comme décrit ci-dessus sont les identifiants (identifiant publicitaire, adresse IP, adresse e-mail), l’activité sur Internet ou sur un réseau électronique (interactions avec les publicités), la géolocalisation approximative (à partir de l’adresse IP), la géolocalisation précise (uniquement lorsque vous touchez Utiliser ma position ; envoyée aux services OpenStreetMap, et enregistrée comme lieu De de ce trajet sur votre appareil et dans votre compte), et les informations commerciales (statut d’achat Premium). Elles sont communiquées aux prestataires de services et aux tiers nommés dans la présente politique pour les finalités décrites. Nous n’utilisons ni ne communiquons d’informations personnelles sensibles à des fins qui exigeraient une option de « limitation » en vertu du droit californien.
Si vous vous trouvez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
9. Enfants
L’Application est destinée aux conducteurs et ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans lorsque tel est l’âge du consentement numérique). L’Application indique au logiciel publicitaire de Google qu’elle n’est pas destinée aux enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des informations personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.
10. Conservation et protection des informations
Les informations présentes sur votre appareil y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous vous déconnectiez. Les informations du compte ainsi que les véhicules, trajets et réglages synchronisés avec celui-ci sont conservés jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte (ou que vous nous demandiez de le faire). Après la suppression, des traces peuvent subsister pendant une durée limitée dans les journaux de sécurité de notre fournisseur d’authentification (tels que les heures de connexion et les adresses IP) et dans les sauvegardes de la base de données ; elles sont supprimées dans un délai de 30 jours, à l’expiration de ces journaux et sauvegardes. Les enregistrements des achats Premium (le produit, les dates et les identifiants de transaction de la boutique) ne sont pas supprimés avec votre compte : l’App Store ou Google Play les conserve conformément à ses propres politiques, et RevenueCat les conserve sous l’identifiant de votre ancien compte (un identifiant aléatoire — et non votre adresse e-mail ou votre nom) à des fins comptables, fiscales et de prévention de la fraude, aussi longtemps que l’exigent les lois fiscales et comptables. Une fois votre compte supprimé, nous ne pouvons plus associer cet identifiant à votre personne. Les services extérieurs conservent les informations conformément à leurs propres politiques. Nous appliquons des mesures de protection raisonnables (telles que des connexions HTTPS chiffrées), mais aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sûre.
L’empreinte à sens unique de votre adresse e-mail décrite à la section 4 (« Un seul essai gratuit par adresse e-mail ») est conservée après la suppression de votre compte, tant que l’Application propose un essai gratuit, et sert uniquement à empêcher les essais gratuits répétés.
11. Transferts internationaux
Les services mentionnés ci-dessus sont situés aux États-Unis, dans l’Union européenne et au Royaume-Uni ; vos informations peuvent donc être traitées en dehors de votre pays. Lorsque cela est requis, les transferts reposent sur des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de l’UE utilisées par ces fournisseurs.
12. Modifications
Si nous modifions la présente politique, nous mettrons à jour sa date d’entrée en vigueur et, en cas de modification importante, nous vous en informerons dans l’Application avant que la modification ne s’applique.
13. Contact
HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com