Termos de Uso do TollOrNot
Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês. Versão em inglês
Data de vigência: 21 de novembro de 2026
Estes Termos de Uso ("Termos") constituem um acordo entre você e HeronLoop Inc. ("nós") sobre o seu uso do aplicativo móvel TollOrNot (o "App"). Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos. Se você não concordar, não use o App.
A nossa Política de Privacidade explica quais informações o App trata e como.
1. Quem pode usar o App
Você deve ter pelo menos 13 anos de idade, ou mais, se o seu país estabelecer uma idade mínima superior para o uso de serviços on-line sem o consentimento dos pais (por exemplo, 16 anos em alguns países da UE). O App não é direcionado a crianças.
2. O que o App faz — e o que não faz
O TollOrNot estima e compara quanto uma viagem pode custar em rotas diferentes (combustível ou eletricidade mais pedágios), usando as informações que você insere e informações de fontes externas, como serviços de mapas, rotas, consumo de combustível e preços de combustível.
Tudo o que o App exibe é uma estimativa, não uma garantia. Distâncias, tempos de viagem, rotas, valores de pedágio, consumo de combustível, preços de combustível, economias e projeções podem estar incompletos, desatualizados ou errados. Os pedágios reais dependem de fatores como o horário, a forma de pagamento, a categoria do veículo e as tarifas vigentes da operadora do pedágio. O consumo real de combustível depende do trânsito, do clima, do estilo de direção, da carga e do estado do seu veículo. Os valores de "economia" são estimativas da diferença entre as opções, não um valor que você tem a garantia de economizar.
O App não é um sistema de navegação e não constitui aconselhamento financeiro, jurídico ou profissional. Uma rota exibida pelo App pode incluir vias fechadas, com restrições, inseguras ou inadequadas para o seu veículo. Sempre verifique você mesmo os pedágios sinalizados, as placas e as condições atuais. Você é responsável pelas decisões que toma.
3. Segurança
Não use o App enquanto dirige. Planeje a sua viagem antes de partir ou peça a um passageiro que use o App. Sempre obedeça às leis de trânsito, à sinalização das vias e às instruções das praças de pedágio, e pague todos os pedágios devidos.
4. Versão gratuita, anúncios e Premium
Versão gratuita. A versão gratuita do App exibe anúncios fornecidos pelo Google AdMob. Onde a lei exigir, será solicitado o seu consentimento antes que anúncios personalizados sejam exibidos, e você poderá alterar a sua escolha a qualquer momento em Ajustes → Suas escolhas de privacidade (quando exibido) ou nas configurações de privacidade do seu dispositivo. Os anúncios são fornecidos por terceiros; não endossamos os produtos ou serviços que eles anunciam, e as suas relações com os anunciantes dizem respeito somente a você e a eles.
Avaliação gratuita do Premium no App. Uma avaliação gratuita de 5 dias do Premium começa automaticamente quando você cria a sua conta, sem a necessidade de informar dados de pagamento. Quando ela termina, o App volta à versão gratuita (com anúncios), a menos que você assine. Nenhum pagamento é cobrado por esta avaliação. A avaliação gratuita é oferecida uma única vez por pessoa: não é permitido criar contas adicionais, ou excluir e recriar uma conta, para obter novas avaliações gratuitas.
Assinatura Premium. O Premium é uma assinatura mensal ou anual com renovação automática, vendida pela Apple App Store ou pelo Google Play (a "Loja"). O preço é exibido no App antes da compra e é cobrado na sua conta da Loja quando você confirma a compra. Se a oferta da Loja incluir uma avaliação gratuita, o App informa a duração dela antes da compra, e a cobrança é feita quando a avaliação gratuita termina. A sua assinatura é renovada automaticamente a cada mês ou ano (dependendo do plano escolhido) pelo preço vigente na ocasião, a menos que você a cancele com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento nos ajustes da sua conta da Loja; excluir o App não a cancela. Quando você cancela, o Premium permanece ativo até o fim do período já pago.
Pagamentos, cobranças, renovações e reembolsos são tratados pela Loja de acordo com os próprios termos; não podemos emitir reembolsos de compras feitas na Loja. Se alterarmos o preço, a Loja avisará você conforme as regras dela exigirem, e você poderá cancelar antes que o novo preço seja aplicado. O Premium inclui os recursos descritos no App no momento da compra; poderemos adicionar, alterar ou remover recursos, mas não reduziremos substancialmente o Premium durante um período que você já tenha pago.
5. Sua conta
Você precisa de uma conta para usar o App. Forneça informações precisas, mantenha a sua senha segura e avise-nos em support@heronloop.com se você achar que a sua conta foi comprometida. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento no App (Ajustes → Conta → Excluir conta) ou solicitando-nos (consulte a Política de Privacidade). Excluir a sua conta não cancela uma assinatura Premium — cancele-a nos ajustes da App Store ou do Google Play. Poderemos suspender ou encerrar contas usadas para violar estes Termos ou a lei.
6. Sua licença e regras de uso
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em dispositivos que você possui ou controla, para uso próprio e não comercial, de acordo com estes Termos e as regras da Loja.
Você concorda em não: (a) copiar, modificar, revender ou distribuir o App; (b) fazer engenharia reversa dele, exceto quando a lei permitir; (c) usar o App, ou os serviços externos aos quais ele se conecta, de forma automatizada, excessiva ou abusiva (por exemplo, extração de dados (scraping) ou solicitações em massa); (d) interferir nos anúncios, nos recursos de segurança ou no funcionamento normal do App, ou clicar em anúncios de forma fraudulenta; ou (e) usar o App para qualquer finalidade ilícita.
7. Serviços externos, dados e marcas
O App depende de serviços e dados de terceiros, que têm os próprios termos:
- OpenStreetMap. Dados de mapas, locais e rotas © colaboradores do OpenStreetMap, disponíveis sob a Open Database License (openstreetmap.org/copyright). A busca de locais e o cálculo de rotas usam serviços operados pela OpenStreetMap Foundation, FOSSGIS e.V., komoot (Photon) e pelo projeto OSRM.
- Google. No Android — e nas versões para iPhone cujo mapa de rotas é um mapa do Google —, as sugestões de endereço podem vir do Google Maps. No Android, o mapa de rotas é um mapa do Google. O seu uso dos recursos do Google Maps no App está sujeito aos Termos de Serviço Adicionais do Google Maps/Google Earth e à Política de Privacidade do Google.
- Apple. No iOS, o mapa de rotas é um mapa da Apple, sujeito aos termos da Apple.
- Dados do governo dos EUA. Os dados de consumo de combustível vêm da U.S. EPA / Department of Energy (fueleconomy.gov), e os preços médios de combustível, da U.S. Energy Information Administration. As tarifas de pedágio baseiam-se nas tarifas publicadas pelas agências de pedágio, na data exibida no App.
E-ZPass, FasTrak, AAA, Google Maps, Apple, App Store, Google Play e outros nomes exibidos no App são marcas registradas dos respectivos proprietários. O TollOrNot é independente e não é afiliado a eles, nem endossado ou patrocinado por eles, por qualquer agência de pedágio ou por qualquer órgão governamental. Não somos responsáveis pelos serviços externos ou sites aos quais o App direciona, e eles podem mudar ou deixar de funcionar a qualquer momento.
8. Nossos direitos
O App, incluindo o seu design, código e conteúdo (exceto dados de terceiros e as suas próprias informações), pertence a nós ou aos nossos licenciantes e é protegido por lei. Estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre os nossos nomes, logotipos ou marcas.
9. Isenções de garantia
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O APP É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, PRECISÃO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O APP OU QUALQUER ESTIMATIVA, ROTA, PEDÁGIO OU PREÇO SERÁ PRECISO, COMPLETO, ATUALIZADO, ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
Alguns lugares não permitem a exclusão de determinadas garantias, portanto parte desta seção pode não se aplicar a você.
10. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI: (A) NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR LUCROS CESSANTES, ECONOMIAS, DADOS OU FUNDO DE COMÉRCIO PERDIDOS, DECORRENTES DO SEU USO (OU DA IMPOSSIBILIDADE DE USO) DO APP, INCLUINDO PEDÁGIOS, MULTAS, CUSTOS DE COMBUSTÍVEL, ATRASOS OU ESCOLHAS DE ROTA; E (B) A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA AO APP ESTÁ LIMITADA AO MAIOR VALOR ENTRE O MONTANTE QUE VOCÊ PAGOU PELO PREMIUM NOS 12 MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA RECLAMAÇÃO OU US$ 50.
Estes limites não se aplicam quando a lei não os permitir, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, ou por fraude.
11. Alterações e término destes Termos
Poderemos atualizar o App e estes Termos. Se fizermos uma alteração relevante nestes Termos, avisaremos você no App ou por outros meios razoáveis antes que ela entre em vigor; continuar a usar o App depois disso significa que você aceita a alteração. Você pode deixar de usar o App a qualquer momento. Poderemos suspender ou encerrar o seu acesso se você violar estes Termos. As seções 2, 7 a 10 e 12 continuam em vigor após o término destes Termos.
12. Lei aplicável e disputas
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de New York, EUA, sem considerar as suas normas de conflito de leis, exceto quando a lei do seu local de residência exigir o contrário. Antes de apresentar uma reclamação, entre em contato conosco em support@heronloop.com para que possamos tentar resolvê-la informalmente em até 30 dias. Qualquer disputa não resolvida informalmente será decidida pelos tribunais estaduais ou federais localizados em Bronx County, New York, exceto que qualquer uma das partes poderá apresentar uma reclamação individual em um juizado de pequenas causas, quando cabível. Nada nestes Termos limita os direitos que você tem nos termos das leis de proteção ao consumidor que não podem ser renunciados.
13. Termos adicionais para downloads na Apple App Store
Se você obteve o App na Apple App Store:
- Estes Termos são celebrados entre você e nós, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo App nem pelo conteúdo dele.
- A sua licença limita-se ao uso do App em produtos da marca Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store (mas o App também pode ser acessado por outras contas associadas a você por meio do Compartilhamento Familiar ou de compras por volume).
- A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o App.
- Se o App não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver) do App. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao App.
- Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao App ou ao seu uso dele, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o App não atende a requisitos legais ou regulatórios e reclamações de proteção ao consumidor, de privacidade ou semelhantes.
- Nós, e não a Apple, somos responsáveis por investigar, defender, resolver e quitar qualquer reclamação de terceiros de que o App ou o seu uso dele viola os direitos de propriedade intelectual desses terceiros.
- Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como país "apoiador do terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
- Você deve cumprir quaisquer termos de terceiros aplicáveis ao usar o App.
- A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e, depois que você os aceitar, a Apple poderá exigir o cumprimento deles contra você.
14. Contato
HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com